Professional subtitling, redefined

Subtitle professionally. Manage your team.
Scale without limits.

The full project management and subtitling
suite built for independent professionals
and LSPs — without the enterprise price tag.

See what you can do
Features
Everything you need
to subtitle at scale

DIY Subtitle Studio

A full-featured browser editor with waveform sync, frame-accurate timing, and keyboard shortcuts. Built for professionals who want control.

Pro Tools, Simple Interface

Spec-driven quality checks, multi-line controls, speaker identification, and frame-accurate timing — all inside an interface anyone can learn in minutes.

Your Workflow, Your Rules

Do it yourself in the studio, assign it to a team member, or hand it off to our professional subtitlers. Stitles adapts to how you work — not the other way around.

All Formats, Any Platform

Export to SRT, VTT, TXT, CSV, DFXP, ASS, and SCC — covering every major player, broadcast pipeline, and platform your content lands on.

Burned-in Subtitles

Perfectly styled captions baked permanently into your video — no subtitle track required, no player compatibility to worry about. Coming soon.

Built to Scale

Subtitle and translate your own content, delegate tasks to trusted collaborators, or build a full linguistic team to grow your LSP — Stitles scales with you at every stage.

DIY Subtitle Studio

A full-featured browser editor with waveform sync, frame-accurate timing, and keyboard shortcuts. Built for professionals who want control.

Pro Tools, Simple Interface

Spec-driven quality checks, multi-line controls, speaker identification, and frame-accurate timing — all inside an interface anyone can learn in minutes.

Your Workflow, Your Rules

Do it yourself in the studio, assign it to a team member, or hand it off to our professional subtitlers. Stitles adapts to how you work — not the other way around.

Create Projects
Manage Your Team
Subtitle and Translate
What you can do
Create Projects

As many as you need — per client, per job, your choice. Tag them, set subtitle specs, attach workflows, and configure billing independently.

Create Projects
Manage Your Team
Subtitle and Translate
Create Projects

As many as you need — per client, per job, your choice. Tag them, set subtitle specs, attach workflows, and configure billing independently.

Use cases
Built for where you are.
Ready for where you're going.

Subtitlers & AVT Professionals

A full-featured studio for professionals who want complete control — from timing and sync to spec-driven quality checks. Do it yourself, the right way.

Freelancers & Small Teams

Manage projects, assign tasks, set deadlines, and track deliverables — without the spreadsheets and email threads. Built for how independent operations actually work.

LSPs of All Sizes

Enterprise-grade project management — configurable workflows, skill-based assignment, cost tables, and QC — at pricing that doesn't destroy your margins.

Pricing
Pay for what you use.
Never more than $1,200/mo.

Your rate drops automatically as your volume grows — no plans, no upgrades. First 10 minutes free every month.

Pay as you go0 – 1,000 min/mo$0.50/min
up to $500/morate kicks in
after 10 free min
Pro1,001 – 3,800 min/mo$0.25/min
$500 → $1,200/morate halves automatically
at 1,000 min
Unlimited3,800+ min/moUnlimited
$1,200/mo maxcap kicks in
at 3,800 min
rate kicks in after 10 free min
rate halves automatically at 1,000 min
cap kicks in at 3,800 min

Estimate your monthly cost

Drag to set your expected monthly volume

0 min200 min/mo4,500+ min

Monthly cost

$95.00

this month

Effective rate

$0.50

per minute

You save

$0.00

vs. flat $0.50/min

Free$0.50/min$0.25/minUnlimited810 min until your rate halves

When does my rate drop?

Automatically at 1,000 minutes processed in a given month — that's when your accumulated spend hits $500. No action needed.

When do I reach Unlimited?

At 3,800 minutes your total spend hits the $1,200 cap. Every minute after that is free for the rest of the billing period.

Do unused minutes roll over?

No. The counter resets on the 1st of each month. Every billing cycle starts fresh, including your 10 free minutes.

Do I need a card to get started?

You can process your first 10 minutes for free without entering payment details. We'll ask for a payment method after that.

Start subtitling today.

Join the team of creators, companies
and LSPs who trust Stitles.